1 00:00:21,755 --> 00:00:23,189 Saya minta maaf. 2 00:00:23,323 --> 00:00:25,963 Saya perlu berbicara dengan Anda. 3 00:00:26,593 --> 00:00:29,552 Sudah dua bulan sejak gajiku yang terakhir. 4 00:00:31,865 --> 00:00:33,299 Hilangkan kata "maaf"! 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,193 Ketegasan diplomatis! 6 00:00:36,737 --> 00:00:37,887 Maaf... 7 00:00:41,875 --> 00:00:46,313 Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya sejenak bersamamu... 8 00:00:46,413 --> 00:00:50,566 Tidak ada tekanan... Mungkin sambil minum kopi dan kue... 9 00:00:51,785 --> 00:00:53,663 Sekadar ngobrol ramah... 10 00:00:55,222 --> 00:00:58,533 Ngomong-ngomong, kamu tahu itu menahan gaji adalah ilegal? 11 00:01:01,495 --> 00:01:04,215 Dengar, kamu sudah mengeringkan plum! 12 00:01:04,331 --> 00:01:08,007 Aku muak dengan pekerjaan ini, dan saya ingin dibayar sekarang! 13 00:01:08,135 --> 00:01:11,526 Tidak minggu depan, bukan besok... Sekarang! 14 00:01:11,672 --> 00:01:15,222 Uang tunai di atas meja! ...Atau aku berhenti! 15 00:01:15,342 --> 00:01:18,858 Dan kamu bisa pergi duduk di atas kaktus, sialan... 16 00:01:19,212 --> 00:01:21,044 Kamu sialan... 17 00:01:25,319 --> 00:01:30,792 RASA PERKOTAAN 18 00:01:39,433 --> 00:01:43,552 Permisi, kami akan mendarat, Pak. Silakan lipat baki Anda. 19 00:01:43,670 --> 00:01:45,309 Aku akan mengambilnya. 20 00:02:34,187 --> 00:02:36,747 Saya butuh nomor di kota. 21 00:02:38,892 --> 00:02:40,611 Alamatnya juga. 22 00:02:41,695 --> 00:02:45,132 Saya berada di luar negeri, itu sebabnya aku tidak menghubungimu lebih awal... 23 00:02:49,336 --> 00:02:52,010 Apa? Avner? 24 00:02:53,473 --> 00:02:56,227 Oke terima kasih. 25 00:03:07,054 --> 00:03:08,249 Halo Yosi? 26 00:03:08,455 --> 00:03:10,333 Ya... Yosi. 27 00:03:10,624 --> 00:03:12,661 Anda meninggalkan pesan di pesan suara saya. 28 00:03:12,859 --> 00:03:16,933 - Ya... siapa namamu? - Gila. 29 00:03:17,864 --> 00:03:21,141 Yah... aku tidak tahu harus berkata apa... Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 30 00:03:21,668 --> 00:03:23,625 - Jadi kenapa melakukannya sekarang? - Aku tidak tahu, 31 00:03:23,737 --> 00:03:25,649 iklan Anda, saya suka caranya kamu mengutarakannya. 32 00:03:25,772 --> 00:03:28,287 "Mencari teman" sederhana. 33 00:03:28,375 --> 00:03:31,573 Saya juga menyukai yang "lembut dan pedas"... 34 00:03:31,912 --> 00:03:34,472 Saya memasang iklan itu beberapa bulan yang lalu. 35 00:03:34,581 --> 00:03:38,211 Jadi... bagaimana cara mengambilnya kembali pesanmu? 36 00:03:38,351 --> 00:03:41,071 - Aku memasukkan kode rahasiaku. - Kode rahasia? 37 00:03:41,988 --> 00:03:45,265 Anda memerlukan taktik tahi lalat untuk menemukan cinta di kota ini. 38 00:03:45,392 --> 00:03:49,625 - Mencari cinta? - Entahlah... aku kesepian... 39 00:03:49,763 --> 00:03:55,077 Disemen dalam kesendirian, seperti kata mereka. 40 00:03:55,202 --> 00:03:57,876 - Kamu tahu perasaannya? - Yah... Tunggu sebentar! 41 00:03:59,072 --> 00:04:02,031 Paranoid! Lucu tapi paranoid! 42 00:04:02,175 --> 00:04:04,485 Maaf, saya tidak bisa bicara sekarang... 43 00:04:05,812 --> 00:04:07,883 Berikan aku nomormu, 44 00:04:08,014 --> 00:04:10,927 jika tidak apa-apa... jika tidak saya akan mengerti. 45 00:04:12,385 --> 00:04:18,222 Tentu... Kamu terdengar baik-baik saja. Saya pikir saya bisa mempercayai Anda. 46 00:04:18,358 --> 00:04:22,398 Punya pena? Nomor rumah saya 519-4976. 47 00:04:22,696 --> 00:04:26,690 Akhir pekan Anda bisa pergi sebuah pesan di pesan suaraku. 48 00:04:28,068 --> 00:04:31,220 Selalu minta Gila... Ingat - Gila! 49 00:04:31,705 --> 00:04:33,105 Maukah kamu menelepon? 50 00:04:42,215 --> 00:04:45,492 Sebuah film oleh Jonathan Sagall 51 00:05:07,941 --> 00:05:10,661 "Bersikaplah Asertif, Bukan Agresif" 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,642 "Hati yang kesepian... Laki-laki... Perempuan... xxx" 53 00:06:44,771 --> 00:06:46,046 Bagaimana kabarmu? 54 00:06:47,374 --> 00:06:50,094 - Kapan kamu kembali? - Beberapa hari yang lalu. 55 00:06:50,777 --> 00:06:52,257 Hebat... 56 00:06:54,514 --> 00:06:56,745 - Kamu belum berubah. - Ya, aku punya. 57 00:06:57,150 --> 00:06:59,665 - Rambutmu mungkin. - Potong dan keringkan. 58 00:06:59,786 --> 00:07:01,505 - Warna? - Membilas. 59 00:07:01,922 --> 00:07:04,437 - Bagus. - Tidak terlalu. Saya menjadi gemuk juga. 60 00:07:06,493 --> 00:07:10,453 Jantungku berdebar kencang... rasakan itu. 61 00:07:12,098 --> 00:07:13,817 Berfungsi dengan baik. 62 00:07:19,372 --> 00:07:23,764 - Kamu mengizinkanku masuk? - Tentu. 63 00:07:33,053 --> 00:07:35,887 Tempat yang bagus... Ini untukmu. 64 00:07:36,523 --> 00:07:37,718 Sebuah kaktus... 65 00:07:38,191 --> 00:07:41,389 - Itu pohon bayi. - Pohon bayi... 66 00:07:51,004 --> 00:07:53,280 Saya mencoba segalanya mulai dari tata rambut hingga pijat refleksi. 67 00:07:53,373 --> 00:07:55,968 Saya bahkan mengambil kursus copywriting. 68 00:07:56,109 --> 00:07:58,669 Tapi aku sangat buruk. Itu kreatif dan sebagainya, 69 00:07:58,778 --> 00:08:01,418 tapi aku benci menjilat orang. 70 00:08:01,548 --> 00:08:03,824 Saya tidak punya kesabaran atau ambisi. 71 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 aku masih mencari... 72 00:08:05,452 --> 00:08:07,603 Mungkin suatu hari nanti saya akan membuka restoran. 73 00:08:07,754 --> 00:08:10,667 - Sementara itu saya bekerja di toko. - Sebuah toko? 74 00:08:10,790 --> 00:08:13,624 Tidak ada yang mewah. Bosku benar-benar menyebalkan. Tidak membayar tepat waktu. 75 00:08:13,893 --> 00:08:17,773 Tapi aku sangat mengaguminya. Saya berharap saya bisa menjadi seperti dia. 76 00:08:18,431 --> 00:08:19,575 Dia cenderung terlalu banyak berkeringat. 77 00:08:19,599 --> 00:08:21,989 Dia memiliki garis tipis ini keringat di atas bibir. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,173 Tapi meskipun dia menyebalkan - dia luar biasa. 79 00:08:25,271 --> 00:08:26,546 Di sebelahnya aku bukan siapa-siapa. 80 00:08:26,673 --> 00:08:30,110 Dialah harimau, akulah pudelnya, dia sausnya, aku mienya. 81 00:08:31,211 --> 00:08:34,010 Sulit bagiku untuk melihatmu... 82 00:08:35,081 --> 00:08:37,516 Mata itu, tangan itu... 83 00:08:37,684 --> 00:08:39,960 Bahkan caramu duduk dan menatap. 84 00:08:40,053 --> 00:08:42,693 - 'kalian berdua bahagia bersama? - Sangat senang. 85 00:08:42,822 --> 00:08:45,496 - Bagus. - Ini hubungan yang baik. 86 00:08:45,625 --> 00:08:47,582 - Hebat. - Tidak mengerikan sama sekali. 87 00:08:47,694 --> 00:08:49,606 Saya bilang 'hebat'. 88 00:08:49,763 --> 00:08:51,641 Ya... hebat. 89 00:08:53,099 --> 00:08:55,091 - Robby adalah teman baik. - Itu penting. 90 00:08:55,235 --> 00:08:56,464 - Dia pria yang baik. - Ya. 91 00:08:56,603 --> 00:08:57,603 - Berbakat. - Sangat. 92 00:08:57,670 --> 00:08:59,104 'bahkan punya pager sendiri. 93 00:08:59,272 --> 00:09:01,150 - Tapi itu terlalu besar. - Keras. 94 00:09:01,274 --> 00:09:03,027 Ponsel adalah ancaman kanker. 95 00:09:03,143 --> 00:09:06,420 - Sangat tangguh. - Yah... aku iri padanya. 96 00:09:06,546 --> 00:09:07,582 Dia orang yang seimbang. 97 00:09:07,680 --> 00:09:09,751 - Menular, hah? - Apa -"Yah"... 98 00:09:09,883 --> 00:09:12,478 Robby bilang "yah". 99 00:09:14,421 --> 00:09:16,731 Anda benar... Robby berkata "Yah". 100 00:09:19,559 --> 00:09:24,076 - Apakah kamu ingin bir, Vodka? - Aku tidak lagi mendekati alkohol. 101 00:09:24,230 --> 00:09:26,586 - Benar-benar? Itu bagus. - Ini juga menggemukkan. 102 00:09:26,699 --> 00:09:29,089 Tubuh Anda berubah menjadi "lemak minuman keras". 103 00:09:29,836 --> 00:09:32,510 - Berapa umur anak itu? - Delapan. 104 00:09:33,073 --> 00:09:37,113 - Anak besar. - Tidak terlalu. Dia cukup pendek. 105 00:09:37,744 --> 00:09:40,020 - Siapa namanya? - Yunus. 106 00:09:40,146 --> 00:09:42,661 - Setelah kakeknya. - Yunus... 107 00:09:43,216 --> 00:09:44,935 Dia benci nama itu. 108 00:10:01,301 --> 00:10:02,860 Dengar, Emanuel... 109 00:10:05,271 --> 00:10:07,183 Saya terlambat bekerja. 110 00:10:09,375 --> 00:10:11,128 Benar-benar? OKE. 111 00:10:11,978 --> 00:10:15,938 Sayang sekali. 112 00:10:25,291 --> 00:10:27,044 Halo... siapa?! 113 00:10:27,627 --> 00:10:28,627 Yosi? 114 00:10:28,895 --> 00:10:31,729 Tidak ada orang yang bernama Yossi di sini... Ini adalah kantor akuntansi! 115 00:10:32,499 --> 00:10:35,139 Nomor yang salah, nona! 116 00:10:35,535 --> 00:10:37,447 Seorang wanita sedang mencari Yossi! 117 00:10:37,604 --> 00:10:41,996 Aku bilang kamu salah sambung, jadi berhentilah mengomel! 118 00:10:44,577 --> 00:10:45,897 Yosi... 119 00:10:49,182 --> 00:10:52,971 Mungkin Anda bisa menemukannya sebuah hotel murah di kota. 120 00:10:53,119 --> 00:10:54,439 Tentu. 121 00:10:55,121 --> 00:10:57,352 Atau mungkin kamu bisa tinggal bersama Neri... 122 00:10:57,457 --> 00:11:01,212 Sebenarnya ini saat yang tidak tepat sekarang sebelum pernikahan. 123 00:11:01,361 --> 00:11:02,571 - Pernikahan apa? - Neri akan menikah. 124 00:11:02,595 --> 00:11:03,790 Neri akan menikah? 125 00:11:03,897 --> 00:11:05,968 - Dengan siapa? - Seorang gadis. 126 00:11:07,634 --> 00:11:09,307 Robby tidak ingin aku tetap tinggal, kan? 127 00:11:09,435 --> 00:11:13,145 Jelas tidak... Banting saja pintunya ketika kamu pergi. 128 00:11:13,273 --> 00:11:15,265 Itu terkunci dari luar. 129 00:11:15,375 --> 00:11:17,207 Robby pulang sekitar pukul lima. 130 00:11:18,144 --> 00:11:20,101 Sebaiknya kamu pergi saat itu juga. 131 00:11:20,346 --> 00:11:22,463 Tidur siang sebentar dan aku pergi. 132 00:11:24,117 --> 00:11:25,790 Eva?! 133 00:11:27,187 --> 00:11:28,780 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 134 00:11:30,423 --> 00:11:31,423 Tidak. 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,357 Pizza lagi? 136 00:13:58,137 --> 00:13:59,366 Siapa itu!? 137 00:14:00,973 --> 00:14:02,965 -Emanuel... - Maaf, aku mengagetkanmu... 138 00:14:03,476 --> 00:14:05,433 - Apa yang kamu lakukan disini?! - Hanya berkunjung. 139 00:14:05,545 --> 00:14:08,424 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Apakah kamu Yunus? 140 00:14:08,514 --> 00:14:11,791 - Bagaimana kamu bisa masuk?! - Eva biarkan aku masuk! 141 00:14:11,918 --> 00:14:13,750 Dimana dia? Apakah dia di sini? 142 00:14:15,822 --> 00:14:19,213 - Kamu Jonah, kan? - Yunus. 143 00:14:21,594 --> 00:14:23,108 Senang bertemu denganmu... Saya Emanuel. 144 00:14:23,262 --> 00:14:25,697 - Dimana Eva?! - Dia berangkat kerja, Robby. 145 00:14:25,832 --> 00:14:27,312 Anda seharusnya berada di India! 146 00:14:27,467 --> 00:14:30,179 Saya datang untuk pernikahan... Neri akan melakukannya jangan pernah maafkan aku jika aku melewatkannya. 147 00:14:30,203 --> 00:14:31,603 Neri benci nyalimu! 148 00:14:32,305 --> 00:14:38,063 - Aku lebih suka berpikir dia sedikit menyukaiku. - Ya benar... tentu saja... 149 00:14:38,244 --> 00:14:39,963 Jadi... kamu kembali. 150 00:14:40,079 --> 00:14:41,229 Apa yang kamu lakukan di sini? 151 00:14:41,381 --> 00:14:44,533 Aku lelah karena penerbangan, jadi Eva menyarankan agar aku tidur siang. 152 00:14:44,917 --> 00:14:47,477 - Semoga tidak apa-apa. - Jangan bertaruh. 153 00:14:47,653 --> 00:14:50,122 - Mau pizza? - Tidak, terima kasih, 154 00:14:50,256 --> 00:14:51,300 aku tidak lapar... 'kamu lapar? 155 00:14:51,324 --> 00:14:52,838 Bagaimana Anda mendengar tentang pernikahan itu? 156 00:14:52,959 --> 00:14:56,396 Apakah Buddha menjalankan layanan surat ke biara? 157 00:14:56,963 --> 00:14:58,955 - Kuharap kamu memakai sesuatu... - Mau memeriksanya? 158 00:14:59,065 --> 00:15:01,899 - Berjingkrak telanjang lagi, ya? - Itu yang terbaik yang aku lakukan. 159 00:15:02,034 --> 00:15:05,311 Apakah Anda harus menggunakan selimut kami untuk menutupi pantatmu? 160 00:15:05,438 --> 00:15:09,637 Eva memberikannya padaku... Apakah kamu akan tenang? 161 00:15:10,777 --> 00:15:13,087 Ayo, sapa kami dengan sopan. 162 00:15:14,680 --> 00:15:17,195 - Biarkan aku memelukmu. - Kamu kenal aku... Aku fobia pelukan! 163 00:15:17,316 --> 00:15:20,195 Lihatlah dirimu... Anda semua miring! 164 00:15:24,724 --> 00:15:25,919 Oke oke... 165 00:15:27,960 --> 00:15:29,235 Jadi... 166 00:15:31,497 --> 00:15:33,250 Rambut menipis, ya? 167 00:15:33,866 --> 00:15:36,062 Kamu tidak persis seperti itu iklan sampo sendiri. 168 00:15:36,202 --> 00:15:37,477 Benar. 169 00:15:37,870 --> 00:15:39,589 Tapi kamu terlihat baik. 170 00:15:40,706 --> 00:15:44,541 - Kulit kepala semakin tua tapi kamu terlihat... - Jadi begitu... 171 00:15:45,278 --> 00:15:46,553 Bagus. 172 00:15:47,013 --> 00:15:48,766 Aku membawakanmu sesuatu. 173 00:15:52,385 --> 00:15:54,661 Seseorang meninggalkan ini di kelas satu... 174 00:15:55,555 --> 00:15:57,786 - Terima kasih banyak... - Ini untuk lehermu. 175 00:16:00,092 --> 00:16:03,085 - Kamu yakin? - Ini tiup. 176 00:16:08,134 --> 00:16:09,568 Anda punya tempat tinggal? 177 00:16:09,702 --> 00:16:11,978 Eva bilang aku boleh tinggal di sini selama beberapa hari. 178 00:16:12,138 --> 00:16:13,891 Dia mungkin bersikeras... 179 00:16:14,440 --> 00:16:16,671 Dia ingin mendiskusikannya denganmu, 180 00:16:17,310 --> 00:16:19,381 tapi dia harus buru-buru berangkat kerja. 181 00:16:19,512 --> 00:16:20,662 Jadi begitu. 182 00:16:21,581 --> 00:16:23,459 Tapi itu ideku, bukan idenya. 183 00:16:23,716 --> 00:16:25,992 Anda tahu... selama beberapa hari. 184 00:16:26,118 --> 00:16:27,711 Berapa hari dalam beberapa hari? 185 00:16:28,988 --> 00:16:30,422 Lupakan. 186 00:16:30,556 --> 00:16:32,946 - Berapa hari dalam beberapa hari? - Aku tidak tahu. Sudahlah. 187 00:16:33,059 --> 00:16:36,370 - Aku yakin ada hostel murah di sekitar sini. - Ada. 188 00:16:36,496 --> 00:16:38,010 Jadi begitu. 189 00:16:50,309 --> 00:16:51,629 Dengar, Emanuel. 190 00:16:51,944 --> 00:16:53,981 Aku tidak ingin menjadi orang bodoh di sini. 191 00:16:55,147 --> 00:16:57,104 Anda mungkin bangkrut. 192 00:16:58,217 --> 00:17:01,893 Saya tidak senang melihat wajahmu di pagi hari, 193 00:17:02,121 --> 00:17:05,319 tapi kamu bisa tinggal selama beberapa hari. 194 00:17:05,858 --> 00:17:07,577 Anda bisa menjadi orang bodoh! 195 00:17:08,027 --> 00:17:09,256 Anda yakin? 196 00:17:11,697 --> 00:17:14,531 - Saya tidak ingin memaksakan. - Paksakan, paksakan! 197 00:17:16,102 --> 00:17:19,140 - Apa ini? - Teh herbal 198 00:17:19,505 --> 00:17:22,145 - dan jarum akupunktur. - Jarum? 199 00:17:22,775 --> 00:17:25,734 - Yang kita punya hanyalah sofa. - Sofa itu sempurna. 200 00:17:25,878 --> 00:17:28,677 Terima kasih. Anda adalah teman sejati. 201 00:17:28,814 --> 00:17:31,010 Saya menghargai bantuan Anda... 202 00:17:31,784 --> 00:17:35,334 Milikmu dan Eva. 203 00:17:53,139 --> 00:17:55,256 Apakah Anda memiliki bak mandi? 204 00:17:56,175 --> 00:17:57,928 "Bersikaplah Asertif, Bukan Agresif." 205 00:18:01,180 --> 00:18:02,375 Eva! 206 00:18:04,584 --> 00:18:07,975 - Kamu menelepon? - Jangan terlambat besok! 207 00:18:08,254 --> 00:18:12,043 - Haruskah aku mengunci diri? - Aku memberimu kuncinya, ingat? 208 00:18:12,224 --> 00:18:14,659 Kenapa kamu selalu terlambat? 209 00:18:15,261 --> 00:18:17,617 Terlalu banyak seks? Masalah pria? 210 00:18:17,863 --> 00:18:19,074 Jika Anda ingin maju dalam hidup, 211 00:18:19,098 --> 00:18:22,614 kamu harus tepat waktu dan menyerah. 212 00:18:22,735 --> 00:18:26,524 - Apakah kamu membaca buku yang kupinjamkan padamu? - Ya. Saya di tengah. 213 00:18:26,672 --> 00:18:29,665 Besar. Ikuti saran saya 214 00:18:29,942 --> 00:18:34,380 dan kamu akan menjadi benar-benar mandiri, sama seperti saya. 215 00:18:34,513 --> 00:18:36,789 Percayalah, orang-orang itu sial, 216 00:18:36,916 --> 00:18:39,829 tapi laki-laki itu sial... 217 00:18:40,219 --> 00:18:42,256 Omong kosong... Krim omong kosong! 218 00:18:42,388 --> 00:18:46,302 Sesekali mereka akan melakukannya momen langka mereka... 219 00:18:46,425 --> 00:18:50,738 saat terdalam mereka menjadi lunak dan lembek... 220 00:18:51,063 --> 00:18:53,339 Bahkan terkadang mereka menangis... 221 00:18:53,499 --> 00:18:55,730 Bibir bawah mereka bergetar dari momentum emosional... 222 00:18:55,868 --> 00:18:57,700 Tapi kemudian mereka keluar! 223 00:18:57,837 --> 00:18:59,157 Mereka melipat biola mereka, 224 00:18:59,271 --> 00:19:02,981 dan menyimpannya kembali di tempat penyimpanan sampai letusan penghubung berikutnya. 225 00:19:03,109 --> 00:19:04,702 Laki-laki adalah sampah. 226 00:19:06,545 --> 00:19:10,778 Saya tahu apa yang saya bicarakan... Saya sendiri pernah menjadi seorang laki-laki! 227 00:19:11,217 --> 00:19:13,129 Kamu laki-laki!? 228 00:19:13,252 --> 00:19:14,811 Tahukah kamu? 229 00:19:15,521 --> 00:19:17,478 Tentu saja. 230 00:19:17,757 --> 00:19:20,750 Bukan berarti aku lebih bahagia sekarang... 231 00:19:20,860 --> 00:19:25,139 Orgasme tidak terlalu berantakan itu salah satu keuntungannya. 232 00:19:25,531 --> 00:19:28,126 saya senang Saya telah menghapus hal kecil itu. 233 00:19:28,267 --> 00:19:30,498 Ini meminimalkan peluang menjadi depresi... 234 00:19:30,636 --> 00:19:32,787 Matikan lampu saat Anda pergi! 235 00:19:32,905 --> 00:19:36,023 Berhenti menarik bulu matamu... lihatlah seperti Anda sedang menjalani kemoterapi! 236 00:19:36,142 --> 00:19:38,418 - Dan cukur kakimu! - Ya... maaf. 237 00:19:38,544 --> 00:19:40,501 Dan berhentilah mengatakan "maaf"! 238 00:19:41,480 --> 00:19:44,996 Maaf Gabriella... Bagaimana dengan gajiku? 239 00:19:45,251 --> 00:19:48,847 Pertama sampai di sini tepat waktu... Saya membayar untuk ketepatan waktu! Selamat tinggal. 240 00:19:49,321 --> 00:19:51,438 Sampai jumpa... Terima kasih. 241 00:20:10,976 --> 00:20:12,205 Apa itu? 242 00:20:13,279 --> 00:20:14,872 Ekstrak rosemary. 243 00:20:15,181 --> 00:20:19,460 - Untuk apa? - Wewangian... cobalah. 244 00:20:23,022 --> 00:20:24,934 Baunya sangat enak. 245 00:20:26,792 --> 00:20:29,068 Tidak menyukainya, ya? 246 00:20:30,162 --> 00:20:31,881 - Mau masuk? - Tidak. 247 00:20:31,997 --> 00:20:33,590 Kenapa tidak? Ayolah! 248 00:20:34,133 --> 00:20:40,448 Itu bagus. Masukkan kakimu ke dalam. 249 00:20:43,909 --> 00:20:46,947 Apakah ini mainanmu? 250 00:20:47,113 --> 00:20:48,467 Ups... Maaf. 251 00:20:49,148 --> 00:20:50,741 Pesta biliar? 252 00:20:51,117 --> 00:20:54,349 Hai Robby... Mau bergabung dengan kami? 253 00:20:54,520 --> 00:20:56,716 Tidak, terima kasih, saya akan tetap di lahan kering. 254 00:21:00,226 --> 00:21:04,823 - Jadi... kamu punya seorang wanita? - Seorang wanita? 255 00:21:04,964 --> 00:21:07,684 Kau tahu... kimono lipat sayang? 256 00:21:08,300 --> 00:21:10,656 Tidak ada kimono lipat sayang. 257 00:21:10,803 --> 00:21:13,557 - Bung? - Tidak ada kawan juga. 258 00:21:14,273 --> 00:21:17,983 - Kesepian, ya? - Kesepian seperti anjing tunawisma. 259 00:21:29,588 --> 00:21:32,626 - Sepertinya kalian pernah bertemu. - Kami sudah bertemu. 260 00:21:33,159 --> 00:21:36,391 - Ada kejutan lagi? - Dia juga mengejutkanku. 261 00:21:41,200 --> 00:21:44,557 - Aku akan keluar mencari udara segar. - Mengapa? 262 00:23:04,183 --> 00:23:05,333 Kamu tertidur? 263 00:23:06,352 --> 00:23:09,026 Tidak, kamu tahu aku tidak tidur! 264 00:23:10,589 --> 00:23:13,309 Saya tidak bisa tidur di tempat baru... 265 00:23:13,592 --> 00:23:16,471 - Mungkin karena jet-lag. - Ini bukan jet lag. 266 00:23:16,595 --> 00:23:19,394 Anda benar... tidak. 267 00:23:25,070 --> 00:23:26,299 Jadi... 268 00:23:26,572 --> 00:23:28,006 "Jadi" apa? 269 00:23:28,841 --> 00:23:30,434 Temanmu? 270 00:23:31,110 --> 00:23:35,263 Entahlah... Itu hanya karet. Karet tidak bisa menjadi teman. 271 00:23:35,381 --> 00:23:37,498 Tergantung... Mari kita lihat. 272 00:23:42,421 --> 00:23:44,936 Untuk sepotong karet ia memiliki banyak pembuluh darah. 273 00:23:45,057 --> 00:23:49,017 - Bisakah kamu bertarung? - Mengapa? 274 00:23:49,295 --> 00:23:50,445 Hanya bertanya. 275 00:23:52,631 --> 00:23:53,985 Mengapa? 276 00:23:54,400 --> 00:23:57,359 Ada yang berkelahi, ada yang tidak. 277 00:23:57,703 --> 00:23:59,262 Seseorang memukulmu? 278 00:23:59,371 --> 00:24:03,081 Saya ingin belajar cara menendang pantat, itu saja. 279 00:24:04,343 --> 00:24:05,697 Jadi begitu. 280 00:24:18,624 --> 00:24:22,777 Aku sangat kesepian... Sangat kesepian! 281 00:24:23,095 --> 00:24:25,974 Mungkin aku akan melompat dari jembatan! 282 00:24:26,098 --> 00:24:29,375 Hei, Nona, kenapa kamu menangis? 283 00:24:29,501 --> 00:24:31,094 Aku seorang gadis yatim piatu yang malang. 284 00:24:31,236 --> 00:24:33,387 Saya datang ke kota untuk menjadi seorang aktris, 285 00:24:33,505 --> 00:24:37,340 tapi mereka semua mengabaikanku! aku tak punya siapa-siapa di dunia ini... 286 00:24:37,476 --> 00:24:39,547 Tidak ada yang menungguku. 287 00:24:40,813 --> 00:24:42,805 aku akan menunggumu! 288 00:24:43,182 --> 00:24:45,219 - Benar-benar? - Benar-benar. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,138 Terima kasih. 290 00:24:48,454 --> 00:24:52,573 Apa 'terima kasih'? Kami memilih 'Merci'!! 291 00:24:52,758 --> 00:24:54,351 Marco, aku sudah mendapatkannya! 292 00:24:54,460 --> 00:24:57,737 Aku berkeringat dengan gaun sialan ini... dan matikan hujan konyol ini! 293 00:24:58,097 --> 00:24:59,167 Apa yang memakanmu? 294 00:24:59,298 --> 00:25:02,450 Diam dan belajar bagaimana cara menggunakan boneka sialan itu! 295 00:25:02,601 --> 00:25:05,673 - Pelajari cara bertindak!! - Pelajari cara mengarahkan! 296 00:25:05,771 --> 00:25:08,047 Persetan dengan dirimu sendiri... brengsek! 297 00:25:24,723 --> 00:25:27,636 - Gila? - Ya, Gila... 298 00:25:27,760 --> 00:25:31,071 - Yossi punya nyali? - Yossi mengambil Valium! 299 00:25:32,464 --> 00:25:34,183 Tidak menyangka kamu akan muncul. 300 00:25:34,299 --> 00:25:37,451 Butuh waktu berjam-jam untuk menemukan tempat ini. 301 00:25:37,603 --> 00:25:39,242 Aku membayangkan kamu lebih tinggi. 302 00:25:39,338 --> 00:25:40,818 - Kamu bilang kamu berambut pirang. - Aku dulu. 303 00:25:40,939 --> 00:25:44,819 Kecewa? -Sedikit. Haruskah saya pergi? -TIDAK. 304 00:25:55,354 --> 00:25:56,868 Bolehkah aku menciummu? 305 00:25:56,989 --> 00:25:59,549 Saya tidak tahu... Saya bekerja besok. 306 00:26:06,298 --> 00:26:11,578 Kamu pencium yang hebat... bibir enak! 307 00:26:11,703 --> 00:26:14,172 - Nelly! Kamu di sana?! - aku datang! 308 00:26:14,306 --> 00:26:16,298 Yosi, aku harus pergi. 309 00:26:16,775 --> 00:26:19,370 Nelly? Kamu menyebutkan namamu adalah Gila! 310 00:26:19,511 --> 00:26:24,267 Saya punya beberapa nama karena kamu tidak pernah tahu. 311 00:26:24,383 --> 00:26:26,943 Ini adalah kota kecil. Orang-orang mengenal Anda bahkan jika mereka tidak melakukannya. 312 00:26:27,052 --> 00:26:28,129 Tapi itu tidak terlalu penting... 313 00:26:28,153 --> 00:26:32,113 Rawa adalah rawa, dan semua katak berwarna hijau. 314 00:26:32,958 --> 00:26:36,429 'kamu sudah gila?! Kami sedang latihan. 315 00:26:36,562 --> 00:26:37,882 Gerakkan pantatmu, dan berhentilah bercinta 316 00:26:37,996 --> 00:26:40,033 dengan setiap tikus yang Anda temukan di jalan! 317 00:26:40,132 --> 00:26:42,328 Itu artinya Anda, tuan! 318 00:26:42,734 --> 00:26:44,532 Terima kasih... 319 00:26:46,105 --> 00:26:48,904 Dapatkan bangkaimu yang lembek keluar dari wajahku, brengsek! 320 00:26:49,041 --> 00:26:52,000 Aku akan melakukan apa pun yang kuinginkan, kau dengar? 321 00:26:54,913 --> 00:26:57,428 Yosi, aku harus pergi. aku akan meneleponmu... 322 00:26:57,549 --> 00:27:01,179 Sebenarnya lebih baik telepon aku... kamu punya nomornya, ya? 323 00:27:01,320 --> 00:27:02,959 - Nelly!! - aku datang! 324 00:27:03,055 --> 00:27:04,648 Telepon saya! 325 00:27:05,691 --> 00:27:09,128 Aku muak dengan omong kosong ini, Marco! 326 00:27:09,261 --> 00:27:15,019 Aku muak dengan banteng cemburumu! 327 00:27:15,134 --> 00:27:17,091 Jangan sentuh aku! 328 00:27:18,904 --> 00:27:21,214 Ayo pukul bolaku! 329 00:28:11,590 --> 00:28:14,628 Itu menyakitkan! 330 00:28:24,136 --> 00:28:25,775 - Apa ini? - Teh. 331 00:28:25,938 --> 00:28:27,167 Mengapa kamu membawakanku teh? 332 00:28:27,306 --> 00:28:29,775 - Ini teh Herbal. - Ini milik Emanuel. 333 00:28:29,942 --> 00:28:33,982 Oh, itu milik Emanuel... Seharusnya sudah bisa ditebak. 334 00:28:34,580 --> 00:28:36,776 Babon Muntah dari Bombay. 335 00:28:37,182 --> 00:28:39,333 Dia baik, Emanuel, bukan... 336 00:28:39,851 --> 00:28:41,729 Selalu menyenangkan. 337 00:28:42,521 --> 00:28:46,913 Bantal yang dia berikan padaku juga bagus. 338 00:28:47,693 --> 00:28:49,844 Ada kopi jika Anda mau. 339 00:28:51,663 --> 00:28:53,939 Kamu tampak hebat... Kenapa tiba-tiba bercukur? 340 00:28:54,099 --> 00:28:56,933 - Gabriella memberitahuku. - Gabriella memberitahumu... 341 00:28:58,904 --> 00:29:00,054 Apa? 342 00:29:01,373 --> 00:29:02,373 Apa? 343 00:29:02,541 --> 00:29:04,021 Anda bertingkah seperti orang asing. 344 00:29:04,142 --> 00:29:07,021 Lebih aneh?! Saya bukan orang asing. 345 00:29:08,380 --> 00:29:10,099 aku idiot... 346 00:29:11,950 --> 00:29:13,623 Dasar idiot botak! 347 00:29:15,220 --> 00:29:17,291 Tapi aku bukan orang asing... 348 00:29:21,893 --> 00:29:25,443 - Kupikir kamu membencinya! - Aku tidak membencinya. 349 00:29:25,597 --> 00:29:27,793 Apa yang telah terjadi... apakah dia memamerkan putingnya? 350 00:29:28,467 --> 00:29:32,063 aku sebenarnya tidak membencinya... 351 00:29:32,204 --> 00:29:35,720 Aku benci ingatanku tentang dia. 352 00:29:36,975 --> 00:29:38,329 Jadi begitu. 353 00:29:40,012 --> 00:29:42,572 Anda mungkin berpikir kebencian adalah suatu bentuk cinta. 354 00:29:42,714 --> 00:29:44,307 Benci adalah kebencian. 355 00:29:45,484 --> 00:29:46,964 Cinta adalah prosedur. 356 00:29:47,052 --> 00:29:50,966 Itukah sebabnya kamu keluar? iklan pribadi dari koran? 357 00:29:57,396 --> 00:29:59,194 aku melukai diriku sendiri... 358 00:30:01,500 --> 00:30:02,854 Tunjukkan padaku. 359 00:30:07,939 --> 00:30:09,532 Bukan apa-apa. 360 00:30:17,416 --> 00:30:19,294 Robby... 361 00:30:20,652 --> 00:30:22,530 Saya tidak ingin berdebat. 362 00:30:23,422 --> 00:30:28,019 Saya juga tidak... Saya juga tidak... 363 00:30:31,296 --> 00:30:32,969 aku cinta kamu. 364 00:30:34,499 --> 00:30:36,775 Aku pun mencintaimu. 365 00:30:59,858 --> 00:31:01,451 Pintu... 366 00:31:17,542 --> 00:31:20,262 Mau mengantarku ke sekolah? 367 00:31:35,193 --> 00:31:36,593 Permisi... 368 00:31:38,497 --> 00:31:41,854 Aku akan mengantar Jonah ke sekolah, jika itu tidak masalah bagimu. 369 00:31:42,734 --> 00:31:45,169 Kami akan berjalan... menghirup sedikit udara. 370 00:31:45,303 --> 00:31:46,862 Baik... Yah. 371 00:31:48,340 --> 00:31:50,013 Saya minta maaf. 372 00:31:59,284 --> 00:32:01,037 Maaf jika tanganku berkeringat. 373 00:32:01,153 --> 00:32:03,463 Bagaimana kamu tahu itu tanganmu? 374 00:32:04,656 --> 00:32:06,056 Apa maksudmu? 375 00:32:06,224 --> 00:32:09,695 Bagaimana kamu tahu itu tanganmu itu berkeringat dan bukan milikku? 376 00:32:09,861 --> 00:32:11,215 Pertanyaan bagus. 377 00:32:12,397 --> 00:32:15,435 Kita tidak harus berpegangan tangan, lho. 378 00:32:15,534 --> 00:32:17,491 Kenapa tidak... Aku agak menyukainya. 379 00:32:56,074 --> 00:32:59,351 Neri... Lihat! Ibumu sedang membuat gaunku kusut! 380 00:33:26,938 --> 00:33:30,898 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Jonah memberiku kuncinya. 381 00:33:31,309 --> 00:33:32,902 Mengapa kamu kembali? 382 00:33:33,011 --> 00:33:35,048 - Aku merindukanmu. - Tapi kenapa sekarang? 383 00:33:35,180 --> 00:33:39,333 Saya harus menunggu beberapa tahun agar kamu bisa melihatku lagi... 384 00:33:39,451 --> 00:33:42,125 - Aku sedang mencari. - Kamu tidak. 385 00:33:42,254 --> 00:33:43,654 - Kamu pergi! - Kamu sudah menikah. 386 00:33:43,788 --> 00:33:45,780 - Tujuh tahun lalu. - Delapan. 387 00:33:45,924 --> 00:33:47,404 Apa yang terburu-buru? 388 00:33:47,492 --> 00:33:49,165 Saat itu musim dingin. 389 00:33:49,294 --> 00:33:50,294 Kenapa Robby? 390 00:33:50,395 --> 00:33:54,150 - Dia ada di sekitar. - Hidran kebakaran juga ada. 391 00:33:54,266 --> 00:33:55,985 - Dia menginginkanku. - Aku juga menginginkanmu. 392 00:33:56,101 --> 00:33:57,660 Dia tidak menghukumku seperti kamu. 393 00:33:57,802 --> 00:34:00,192 Dia tidak menjilat matamu dan meminum ludahmu seperti yang kulakukan. 394 00:34:00,305 --> 00:34:02,581 - Dia melakukannya. - Kita semua bisa tergantikan ya? 395 00:34:02,707 --> 00:34:04,141 Mungkin. 396 00:34:04,442 --> 00:34:06,354 - Jadi kenapa kamu membiarkanku masuk? - Aku takut. 397 00:34:06,478 --> 00:34:08,356 - Dari apa? - Kekerasan. 398 00:34:08,480 --> 00:34:10,358 - Kamu tidak akan membiarkan aku melupakannya. - Kamu menyakitiku. 399 00:34:10,482 --> 00:34:11,482 Kamu juga menyakitiku. 400 00:34:11,550 --> 00:34:14,668 - Kamu mematahkan hidungku. - Kamu menghancurkan hatiku. 401 00:34:14,786 --> 00:34:18,097 - Kamu minum. - Minum membuatku lebih baik... 402 00:34:18,390 --> 00:34:19,710 Selain itu, saya berhenti. 403 00:34:19,824 --> 00:34:23,659 Jadi siapa yang menghabiskan wiskinya di kabinet? 404 00:34:25,096 --> 00:34:26,496 Maaf. 405 00:34:27,299 --> 00:34:30,337 Aku seperti anjing yang menandai wilayah... 406 00:34:31,636 --> 00:34:33,753 Punya kenangan indah? 407 00:34:34,506 --> 00:34:36,498 Anda tahu saya tahu. 408 00:34:37,275 --> 00:34:38,595 Seks... 409 00:34:39,678 --> 00:34:40,678 Ya. 410 00:34:41,479 --> 00:34:43,755 Aku sangat menginginkan anak darimu. 411 00:34:44,149 --> 00:34:45,424 Aku tahu. 412 00:34:47,586 --> 00:34:49,782 Pernikahanmu jelek, ya? 413 00:34:50,956 --> 00:34:52,993 Kami juga payah. 414 00:35:09,975 --> 00:35:12,126 Saya terlambat bekerja. 415 00:35:19,150 --> 00:35:20,504 Ngomong-ngomong... 416 00:35:21,419 --> 00:35:24,810 Apakah menurut Anda Robby akan keberatan jika saya meminjam celana dalam? 417 00:36:12,637 --> 00:36:14,469 Bagi dong? 418 00:36:17,909 --> 00:36:19,343 Mengapa tidak. 419 00:36:27,652 --> 00:36:28,768 Menjijikkan! 420 00:36:28,920 --> 00:36:32,072 Begitulah cara kerjanya. Minumlah dan merasa jijik. 421 00:36:42,300 --> 00:36:45,418 - Kita bisa memintanya pergi. - Dia tidak akan pergi. 422 00:36:46,304 --> 00:36:51,743 Bebek Cuka dalam Saus Bawang Putih dengan Kucai atau Pir Isi? 423 00:36:51,943 --> 00:36:54,458 Pir isi... 424 00:36:54,879 --> 00:36:56,393 Tolong. 425 00:36:59,984 --> 00:37:03,944 - Untukmu, Bu? - Aku akan berbagi dengan suamiku. 426 00:37:04,389 --> 00:37:05,743 Suamimu?! 427 00:37:06,958 --> 00:37:09,109 Bagikan, sayang, bagikan! 428 00:37:14,232 --> 00:37:17,191 Cerna dengan gembira, kamu dan suamimu. 429 00:37:23,274 --> 00:37:25,869 Apa? Apa? 430 00:37:27,145 --> 00:37:29,137 Saya sangat senang! 431 00:37:31,483 --> 00:37:33,202 Lihat saja dia. 432 00:37:33,451 --> 00:37:36,330 Apa yang saya wanita... pepaya yang sempurna! 433 00:37:37,055 --> 00:37:39,172 Aku butuh udara. 434 00:37:42,827 --> 00:37:44,580 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 435 00:37:44,696 --> 00:37:47,336 - Bukan apa-apa. - Tidak ada, astaga. 436 00:37:47,632 --> 00:37:51,592 - Ini Emanuel, bukan? - Itu bukan dia. 437 00:37:52,403 --> 00:37:56,443 Setelah bertahun-tahun, tiba-tiba dia muncul... 438 00:37:56,541 --> 00:37:58,772 Tuan Meditasi sendiri. 439 00:37:59,778 --> 00:38:01,974 Setidaknya dia "berhenti" minum... 440 00:38:02,113 --> 00:38:04,947 Aku hanya berharap Robby... Bukan urusanku! 441 00:38:06,518 --> 00:38:09,113 Senang sekali bisa menikah. 442 00:38:09,587 --> 00:38:10,623 Segalanya mungkin, 443 00:38:10,755 --> 00:38:13,634 meskipun pilihannya menyedihkan. 444 00:38:13,758 --> 00:38:16,318 Bisakah saya minta anggur? 445 00:38:18,663 --> 00:38:20,814 aku sangat mabuk... 446 00:38:24,102 --> 00:38:28,062 Hidup bisa sangat menyebalkan, namun sangat menakjubkan. 447 00:39:34,472 --> 00:39:35,986 Yosi! 448 00:39:38,676 --> 00:39:41,589 Apakah istrimu tahu? Anda menanggapi iklan cinta? 449 00:39:46,351 --> 00:39:48,183 aku tidak benar-benar... 450 00:39:49,754 --> 00:39:51,905 Aku tidak pernah selingkuh darinya. 451 00:39:52,190 --> 00:39:54,830 Itukah sebabnya kamu berciuman dan menghilang? 452 00:39:55,793 --> 00:39:57,785 Dengar... seluruh urusan ini... 453 00:40:00,198 --> 00:40:02,554 Anda mungkin mendapat sejuta panggilan dari iklan Anda. 454 00:40:05,036 --> 00:40:07,949 Aku bukan tulang rusuk utama. 455 00:40:09,540 --> 00:40:13,250 Para desainer "Speedo" tidak memilikinya dalam pikiranmu, itu pasti... 456 00:40:14,412 --> 00:40:17,291 Tapi sepertinya kamu pria yang baik. 457 00:40:19,384 --> 00:40:21,262 Oh Yosi! 458 00:40:22,620 --> 00:40:24,691 Namaku bukan Yossi. 459 00:40:25,790 --> 00:40:27,144 Lalu apa itu? 460 00:40:28,159 --> 00:40:29,639 Robby. 461 00:40:51,950 --> 00:40:53,543 Semua ini salah. 462 00:40:53,651 --> 00:40:55,085 Aku tidak cocok untuk ini. 463 00:40:55,219 --> 00:40:57,415 Saya sangat bingung. 464 00:41:00,692 --> 00:41:03,287 Aku tidak cocok untuk ini. 465 00:41:05,296 --> 00:41:06,969 Sama sekali tidak. 466 00:42:40,658 --> 00:42:42,297 Apakah kamu tidak akan menari? 467 00:42:42,427 --> 00:42:44,305 Kamu mengenalku dengan baik... pernah melihatku menari? 468 00:42:44,429 --> 00:42:45,624 Sekali. 469 00:42:45,963 --> 00:42:49,035 Aku memaksamu menari perlahan setelah kamu menumpahkan minuman padaku. 470 00:42:49,133 --> 00:42:51,489 Saya dengan senang hati akan menumpahkan sesuatu padamu lagi. 471 00:42:55,440 --> 00:42:57,238 Saya tidak pernah berpikir Neri akan menikah... 472 00:42:57,341 --> 00:42:59,060 Saya ikut berbahagia untuknya. 473 00:42:59,177 --> 00:43:01,737 Benar-benar pecinta manusia, bukan... 474 00:43:03,214 --> 00:43:05,365 Kamu tidak begitu bahagia melihatku menikah. 475 00:43:05,516 --> 00:43:07,553 - Kamu dan Eva. - Aku dan Eva... 476 00:43:08,019 --> 00:43:09,817 Dia sangat mencintaimu, kau tahu. 477 00:43:09,954 --> 00:43:12,389 Bahkan saat kami menikah dia mencintaimu. 478 00:43:13,558 --> 00:43:16,278 Kamu seharusnya datang ke pernikahan kami. 479 00:43:16,394 --> 00:43:17,589 Saya harus meninggalkan negara itu. 480 00:43:17,695 --> 00:43:20,893 Mengapa? Adalah karier dalam kantong teh menunggu? 481 00:43:22,733 --> 00:43:24,406 Ada apa dengan keheningan? 482 00:43:24,535 --> 00:43:28,131 - Saya tidak membahas kelemahan saya. - Tidak banyak yang perlu didiskusikan! 483 00:43:28,272 --> 00:43:31,424 Mengapa kamu turun begitu keras? Aku tidak mengambil apa pun darimu. 484 00:43:31,542 --> 00:43:34,853 Dia milikmu dan dia mencintaimu... 485 00:43:36,013 --> 00:43:37,652 ...secara relatif. 486 00:43:37,882 --> 00:43:41,876 - Betapa inginnya aku menampar wajahmu! - Kamu selalu ingin menampar wajahku. 487 00:43:41,986 --> 00:43:44,979 Tapi kamu baik padaku karena lebih sedikit kesulitannya... 488 00:43:45,923 --> 00:43:48,643 Mungkin takut melukai masalah lehermu itu. 489 00:43:48,759 --> 00:43:50,716 Saya akan segera kembali. 490 00:44:06,777 --> 00:44:09,212 Ayo... selesaikan ini. 491 00:44:09,347 --> 00:44:11,145 Lakukanlah! 492 00:44:15,052 --> 00:44:16,281 Hebat... 493 00:44:16,754 --> 00:44:18,950 Hanya apa yang saya butuhkan. 494 00:44:24,162 --> 00:44:26,358 Lezat... Malu dengan bajumu. 495 00:44:26,464 --> 00:44:29,741 Saya tidak keberatan. Saya menikmati ini. 496 00:44:31,636 --> 00:44:33,787 - Bolehkah aku menari ini? - Menjauh dariku! 497 00:44:33,905 --> 00:44:35,516 - Aku ingin memelukmu. - Aku tidak ingin dipeluk! 498 00:44:35,540 --> 00:44:37,930 Aku benci pelukan dan aku benci kamu! 499 00:44:38,276 --> 00:44:39,949 Bisakah kita pulang? 500 00:44:40,077 --> 00:44:42,717 Saya pikir saya akan tinggal sebentar. Pergilah jika kamu mau. 501 00:44:42,947 --> 00:44:45,746 aku rasa aku akan muntah... 502 00:44:49,520 --> 00:44:51,796 Minta dia membuatkanmu teh! 503 00:45:07,104 --> 00:45:09,938 - Yunus... - Aku melihat semuanya. 504 00:45:10,441 --> 00:45:13,752 - Apa aku idiot? - Kalian semua idiot. 505 00:45:13,878 --> 00:45:15,198 Anda benar. 506 00:45:16,747 --> 00:45:21,424 - Ambil ini. - Untuk apa? 507 00:45:22,186 --> 00:45:24,781 Berikan kartu kredit itu kepada Ibu. 508 00:45:24,922 --> 00:45:27,153 Katakan padanya aku minta maaf itu bukan Kartu Emas. 509 00:45:27,258 --> 00:45:29,409 Simpan uang tunai untuk dirimu sendiri. 510 00:45:29,627 --> 00:45:31,664 Aku akan meninggalkan mobil di rumah. 511 00:45:34,665 --> 00:45:37,339 - Kemana kamu pergi? - Aku pergi. 512 00:45:37,468 --> 00:45:38,663 Di mana? 513 00:45:39,737 --> 00:45:40,887 saya akan menelepon. 514 00:45:41,038 --> 00:45:42,791 Tapi kemana kamu pergi? 515 00:45:45,509 --> 00:45:47,102 Aku tidak tahu. 516 00:46:45,069 --> 00:46:48,460 - Ingin aku pergi? - Sudah terlambat untuk itu. 517 00:46:48,739 --> 00:46:50,492 Aku seharusnya tidak datang. 518 00:46:50,641 --> 00:46:53,554 - Dia tidak pergi karena kamu. - Menurutku dia melakukannya. 519 00:46:54,478 --> 00:46:57,835 Jangan menyanjung diri sendiri. Anda bukan ancaman. 520 00:46:57,948 --> 00:47:01,020 Brengsek ya, ancaman tidak. 521 00:47:04,188 --> 00:47:05,702 Dia akan kembali. 522 00:47:06,624 --> 00:47:08,263 Dia meninggalkanku. 523 00:47:08,392 --> 00:47:10,907 Dia bukan tipe orang yang suka pergi. 524 00:47:12,563 --> 00:47:15,158 Dia mengambil bantal tiup. 525 00:47:15,433 --> 00:47:16,662 Benar-benar? 526 00:47:18,436 --> 00:47:20,553 Ya... terkadang orang pergi. 527 00:47:21,138 --> 00:47:24,131 Hanya jika mereka menikah denganku. 528 00:47:25,109 --> 00:47:27,146 Mereka pergi karena mereka pergi. 529 00:47:27,545 --> 00:47:32,939 Sekalipun mereka bertahan untuk sementara waktu, akhirnya mereka pergi. 530 00:47:34,318 --> 00:47:37,948 Mereka juga tidak membalas panggilan telepon, tapi mari kita tidak membahasnya. 531 00:47:47,932 --> 00:47:50,492 Saya tidak ingin sendirian. 532 00:47:52,236 --> 00:47:56,389 Saya mungkin akan mati tua dan kesepian dengan hanya tiga orang di pemakamanku. 533 00:47:58,442 --> 00:47:59,671 Seorang Rabi, 534 00:48:00,511 --> 00:48:03,265 siapa yang tidak masuk hitungan karena dia bukan keluarga. 535 00:48:03,681 --> 00:48:07,197 Seorang penggali kubur, siapa yang tidak menghitung juga, 536 00:48:08,319 --> 00:48:12,711 dan beberapa petugas dari rumah duka dengan tagihan... 537 00:48:13,124 --> 00:48:16,117 Mereka akan melemparkanku ke dalam selokan dalam upacara yang terburu-buru, 538 00:48:17,294 --> 00:48:20,651 dan tak seorang pun akan mengingat namaku. 539 00:48:20,998 --> 00:48:22,512 Yunus akan mengingatnya. 540 00:48:25,536 --> 00:48:27,209 Yunus membenciku. 541 00:48:28,339 --> 00:48:31,332 Dia akan semakin membenciku ketika aku tua dan sakit. 542 00:48:31,475 --> 00:48:34,627 Belum tentu. Anda akan menjadi kakek tua. 543 00:48:35,679 --> 00:48:37,955 Aku sangat sekali pakai... 544 00:48:40,551 --> 00:48:43,225 Seperti bungkus permen. 545 00:48:51,462 --> 00:48:53,977 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 546 00:48:54,598 --> 00:48:57,557 Mungkin sebaiknya kau menutup pintunya. 547 00:49:14,452 --> 00:49:15,852 Kamu sangat cantik. 548 00:49:15,986 --> 00:49:19,263 - Aku sangat mabuk. - Mabuk dan cantik. 549 00:49:19,457 --> 00:49:24,930 aku tidak cantik. Lihat aku... pantat persegi dan kaki bebek. 550 00:49:29,400 --> 00:49:30,959 Emanuel... 551 00:49:31,635 --> 00:49:35,948 Jangan! tidak... Itu salah... 552 00:49:36,073 --> 00:49:38,747 Saya seorang wanita yang sudah menikah. 553 00:49:40,311 --> 00:49:44,510 Aku benci terdengar seperti seorang pengkhotbah yang bijaksana, 554 00:49:45,316 --> 00:49:48,593 yang jarang sekali berhubungan badan sih... 555 00:49:49,954 --> 00:49:53,265 tapi indung telurku butuh privasi sekarang. 556 00:49:53,524 --> 00:49:55,595 Saya mengingatnya dengan baik. 557 00:49:55,693 --> 00:49:57,924 aku punya prinsipku... 558 00:49:59,196 --> 00:50:02,234 Selain itu, semua penyakit itu di luar sana... 559 00:50:21,552 --> 00:50:24,067 Haruskah aku menyentakmu? 560 00:50:24,922 --> 00:50:26,754 Brengsek aku? 561 00:50:29,560 --> 00:50:33,520 - Akankah pengkhotbah yang bijaksana itu menyetujuinya? - Saya kira demikian. 562 00:50:36,133 --> 00:50:39,331 - Sedikit menakutkan, ya? - Ya. 563 00:50:40,037 --> 00:50:42,313 - Semua penyakit itu... - Iya. 564 00:50:42,573 --> 00:50:44,610 Sudah lama sekali. 565 00:50:45,543 --> 00:50:46,543 Ya. 566 00:50:53,017 --> 00:50:54,576 Punya kondom? 567 00:50:58,756 --> 00:51:00,395 Tidak, saya tidak melakukannya. 568 00:52:35,819 --> 00:52:37,458 Saya membawa sisa makanan. 569 00:52:45,496 --> 00:52:46,771 Apa yang memakan waktu lama? 570 00:52:46,897 --> 00:52:50,049 Rabi memberkati dalam gerakan lambat. 571 00:52:50,601 --> 00:52:54,038 - Seseorang menembak Perdana Menteri. - Tidak apa-apa. 572 00:52:54,371 --> 00:52:57,250 Orang tidak tahu bagaimana menciptakan ketegangan yang baik. 573 00:52:57,374 --> 00:52:59,445 Mereka hanya menembak tanpa peringatan sebelumnya. 574 00:52:59,576 --> 00:53:02,489 Ini seperti mencapai klimaks tanpa foreplay. 575 00:53:03,714 --> 00:53:04,954 Dia sudah ada di sini, bukan? 576 00:53:05,082 --> 00:53:08,837 - Yossi, ini Marco. - Senangnya... kita sudah bertemu. 577 00:53:08,952 --> 00:53:11,183 - Jadi kamu mengambil yang lain, ya? - Hentikan omong kosong itu! 578 00:53:11,321 --> 00:53:12,994 Anda mengambil ruangan lain, Aku tidak akan bergerak! 579 00:53:13,123 --> 00:53:15,194 Baiklah, kita ambil ruangan yang lain! 580 00:53:15,292 --> 00:53:17,045 Mungkin aku harus pergi... 581 00:53:17,194 --> 00:53:19,550 Jangan memperhatikannya. Dia selalu seperti itu. 582 00:53:19,663 --> 00:53:21,222 Marco, katakan sesuatu! 583 00:53:33,343 --> 00:53:34,777 Apa itu? 584 00:53:36,480 --> 00:53:38,995 Bantal tiup untuk leherku. 585 00:53:39,116 --> 00:53:43,315 Jadi, Poopsy... Ada masalah? 586 00:53:44,455 --> 00:53:45,969 Peka? 587 00:53:46,957 --> 00:53:50,633 Rapuh, rapuh! 588 00:53:52,996 --> 00:53:55,465 Nelly... kau dan permainan sialanmu! 589 00:53:55,599 --> 00:53:57,477 Marco... maafkan aku! 590 00:53:57,601 --> 00:54:00,275 Keluar dari hadapanku! 591 00:54:01,905 --> 00:54:03,783 Sungguh menyedihkan! 592 00:54:20,824 --> 00:54:23,896 Mungkin aku harus lebih sering mabuk. 593 00:54:24,027 --> 00:54:25,507 Aku benci mendengar diriku mengatakan ini, 594 00:54:25,629 --> 00:54:31,500 tapi aku punya perasaan bahwa hanya Vodka yang bisa menyelamatkanku. 595 00:54:31,902 --> 00:54:34,417 Itu tidak benar-benar menyelamatkan saya. 596 00:54:36,840 --> 00:54:37,956 Berengsek! 597 00:54:38,308 --> 00:54:40,868 Anda benar... Kita seharusnya menggunakan kondom. 598 00:54:41,278 --> 00:54:43,235 Aku sedang membicarakan Robby. 599 00:54:43,347 --> 00:54:45,816 Untung dia ada di sana. 600 00:54:45,949 --> 00:54:48,418 Anda tahu persis apa yang Anda lakukan saat kamu menikah dengannya. 601 00:54:48,552 --> 00:54:49,872 Anda tidak bisa mengeluh. 602 00:54:49,987 --> 00:54:53,105 Anda menerkam dari vagina ke pantat, dari pantat ke vagina... 603 00:54:53,223 --> 00:54:55,818 Anda memiliki lebih banyak orang masuk dan keluar darimu 604 00:54:55,959 --> 00:54:59,191 dibandingkan terminal bus antar kota. 605 00:55:00,831 --> 00:55:03,266 Dia juga memberimu seorang anak. 606 00:55:03,634 --> 00:55:04,784 Aku tidak tahu... 607 00:55:04,902 --> 00:55:08,339 Dia punya uang... Itu sesuatu yang berharga. -Aku tidak tahu. 608 00:55:08,472 --> 00:55:11,749 Percayalah itu penting. Apalagi kalau sudah tua... 609 00:55:11,875 --> 00:55:16,154 Layanan geriatri memerlukan biaya yang mahal. 610 00:55:16,880 --> 00:55:18,519 Saya tidak tahu... 611 00:55:18,782 --> 00:55:23,857 Tapi kamu benar, aku tidak bisa mengeluh. Saya sendiri yang menyebabkannya. 612 00:55:23,987 --> 00:55:26,422 Bertahun-tahun mengembara... 613 00:55:27,991 --> 00:55:31,951 Mencari seseorang untuk menjadi bagian tentangku, sama seperti kamu dahulu... 614 00:55:32,062 --> 00:55:34,133 Seorang wanita... Seorang pria... 615 00:55:34,264 --> 00:55:36,620 Tapi saya tidak menemukan siapa pun. 616 00:55:36,900 --> 00:55:39,540 - Bahkan di Tiongkok pun tidak. -Emanuel... 617 00:55:40,437 --> 00:55:43,396 Sebenarnya aku belum terlalu merasakannya apa pun selama bertahun-tahun. 618 00:55:45,042 --> 00:55:47,159 Bukan cinta, bukan harapan. 619 00:55:48,278 --> 00:55:50,952 aku bahkan tidak menangis lagi... 620 00:55:51,081 --> 00:55:54,836 Kecuali saat aku mabuk... dan bahkan kemudian itu adalah tangisan yang mematikan. 621 00:55:55,853 --> 00:55:57,970 Tapi sekarang bersamamu... 622 00:56:00,657 --> 00:56:03,536 aku merasa hidup kembali... 623 00:56:05,896 --> 00:56:11,335 Saya merasa saya terhubung dengan sesuatu yang selama bertahun-tahun... bertahun-tahun... 624 00:56:16,573 --> 00:56:18,371 - Emanuel! - Apa? 625 00:56:18,508 --> 00:56:21,342 - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Apa? 626 00:56:21,478 --> 00:56:24,152 Aku bilang aku tidak tahu. 627 00:56:24,815 --> 00:56:27,489 Terkadang ketidaktahuan adalah berkah. 628 00:56:28,218 --> 00:56:31,848 Saya tidak tahu apakah Robby ayahnya. 629 00:56:36,193 --> 00:56:37,237 Apakah kamu mengatakan bahwa Yunus adalah... 630 00:56:37,261 --> 00:56:41,016 - Robby tahu tentang itu, tapi Neri tidak. - Neri?! 631 00:56:41,131 --> 00:56:45,011 Aku kesepian, Neri masih lajang... 632 00:56:47,204 --> 00:56:48,558 Kamu tidur dengan Neri juga?! 633 00:56:48,672 --> 00:56:52,985 Sekali saja... jadi kemungkinannya dia menjadi ayah yang langsing. 634 00:56:54,478 --> 00:56:57,630 Lagi pula, Jonah tidak melihat mirip Neri, ya? 635 00:56:57,748 --> 00:57:00,104 Jadi Jonah bisa menjadi milikku? 636 00:57:00,384 --> 00:57:05,175 Saya tidak yakin... tapi dia pasti milikku. 637 00:57:17,134 --> 00:57:18,932 Dingin sekali. 638 00:57:20,470 --> 00:57:22,587 Aku akan membuatmu tetap hangat. 639 00:57:24,841 --> 00:57:26,434 - Selamat malam. - Selamat malam. 640 00:57:27,678 --> 00:57:29,112 Selamat malam. 641 00:57:30,914 --> 00:57:32,792 Selamat malam. 642 00:58:01,578 --> 00:58:04,537 Apakah kamu mengantarku ke sekolah? 643 00:58:04,948 --> 00:58:07,986 - Jam berapa sekarang? - Sepuluh lewat sepuluh. 644 00:58:23,200 --> 00:58:24,236 Apa kabarmu? 645 00:58:24,701 --> 00:58:26,533 Dari mana kamu menelepon? 646 00:58:27,437 --> 00:58:30,748 Telepon umum... Bagaimana kabar Jonah? 647 00:58:35,212 --> 00:58:38,842 Yunus baik-baik saja. Emanuel membawanya ke sekolah. 648 00:58:39,016 --> 00:58:41,372 Besar. Bagus sekali. 649 00:58:42,753 --> 00:58:45,188 Sepertinya aku sedang membayar sewa untuk gelandangan juga. 650 00:58:51,028 --> 00:58:53,099 Jadi... kalian tidur bersama? 651 00:58:54,231 --> 00:58:55,231 Ya. 652 00:58:55,465 --> 00:58:57,661 - Sialan? - Ya... 653 00:58:58,735 --> 00:59:00,966 Sempurna. Sempurna. 654 00:59:01,238 --> 00:59:05,471 Kamu baik-baik saja? -Aku bilang pada Neri aku akan mengambil liburan singkat. 655 00:59:06,043 --> 00:59:07,193 Liburan? 656 00:59:08,512 --> 00:59:11,584 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan... Saya cukup bingung. 657 00:59:15,519 --> 00:59:18,717 Jadi... apakah kamu memberitahunya? 658 00:59:21,892 --> 00:59:22,892 Ya. 659 00:59:23,360 --> 00:59:25,955 Kamu bersumpah kamu tidak akan pernah memberitahu siapa pun... 660 00:59:26,797 --> 00:59:27,797 Ya. 661 00:59:28,899 --> 00:59:30,777 Aku tahu kamu akan memberitahunya... 662 00:59:30,901 --> 00:59:34,133 Sekarang dia tahu. Itu keluar. 663 00:59:35,972 --> 00:59:39,170 Apa yang terjadi, benarkah dia sekrup kamu tidak masuk akal? 664 00:59:39,309 --> 00:59:40,663 Tunjukkan padamu bajingannya yang mengerang? 665 00:59:42,079 --> 00:59:43,911 Atau mungkin dia hanya terpeleset itu keluar darimu. 666 00:59:44,014 --> 00:59:46,404 Sialan luar biasa!! 667 00:59:48,318 --> 00:59:51,470 Anda tahu dia tidak persis seperti itu tipe yang dapat diandalkan. 668 00:59:52,189 --> 00:59:55,466 Sekalipun hasil genetiknya sempurna, yang bukan... 669 00:59:55,892 --> 00:59:57,087 Tidak sopan! 670 00:59:57,227 --> 00:59:59,344 Jangan bicara padaku tentang kesopanan! 671 01:00:00,664 --> 01:00:03,418 Satu-satunya hal ilmiah di sini, adalah persentase yang semakin meningkat 672 01:00:03,533 --> 01:00:07,493 suami yang menemukan seks melalui koran! 673 01:00:10,040 --> 01:00:14,478 Adapun makian dan teriakanmu- Saya tidak punya komentar! 674 01:00:14,578 --> 01:00:17,412 Saya bersikap tegas di sini, tanpa sedikit pun agresi! 675 01:00:17,547 --> 01:00:20,619 Kartu teleponku habis... 676 01:00:20,917 --> 01:00:22,670 Kehabisan? 677 01:00:23,820 --> 01:00:27,018 Tidak bisakah kamu mengumpulkannya kartu penuh untuk panggilan ini...? 678 01:00:45,375 --> 01:00:47,253 Haruskah aku menyiapkan sesuatu untuk dimakan? 679 01:00:47,544 --> 01:00:50,264 Apakah kalian tidur telanjang? 680 01:00:56,153 --> 01:00:59,066 Keluar dari satu hal, masuk ke hal lain. 681 01:02:19,236 --> 01:02:22,354 Apakah kita mempunyai salinannya "Politik dan Impotensi"? 682 01:02:22,472 --> 01:02:23,986 Seseorang memesannya. 683 01:02:24,107 --> 01:02:25,666 Anda menjual buku politik? 684 01:02:25,775 --> 01:02:27,289 Buku utilitas! 685 01:02:27,877 --> 01:02:31,632 Itu di atas sana. Di sebelah "Memoar Kamar Tidur Hanan Ashrawi" 686 01:02:33,216 --> 01:02:35,287 Apakah itu untukmu? 687 01:02:37,320 --> 01:02:38,320 Ya. 688 01:02:38,622 --> 01:02:43,139 - Selama jam kerja? - Aku akan segera kembali... maaf. 689 01:02:46,663 --> 01:02:48,780 - Aku merindukanmu. - Besar. 690 01:02:50,634 --> 01:02:53,388 - Bagaimana kabarmu? - Oke... Apakah kamu menemukan pekerjaan? 691 01:02:53,870 --> 01:02:56,988 Aku menjelajahi kertas-kertas itu... Tidak ada pekerjaan. 692 01:02:57,107 --> 01:03:01,898 Jangan khawatir, sesuatu akan terjadi, jika tidak hari ini maka besok. 693 01:03:02,012 --> 01:03:06,086 - Bosku tidak suka pengunjung. - Dia juga tidak membayar. 694 01:03:06,383 --> 01:03:09,854 Permisi, saya sedang mencari laut. 695 01:03:26,136 --> 01:03:27,490 Eva! 696 01:03:29,272 --> 01:03:31,741 - Dia mencari bagian depan pelabuhan. - Aku membutuhkanmu di dalam! 697 01:03:31,875 --> 01:03:33,514 Aku datang... Aku harus pergi! 698 01:03:33,643 --> 01:03:35,600 Ingat saja... 699 01:03:35,712 --> 01:03:39,308 Aku tahu... jemput Jonah jam lima. 700 01:03:53,496 --> 01:03:57,172 Ingat saja, muffin, cinta membunuh! 701 01:03:57,534 --> 01:03:59,730 Sebelum Anda memasuki medan perang, 702 01:03:59,869 --> 01:04:02,703 temukan pengurus yang dapat diandalkan... 703 01:04:05,775 --> 01:04:07,573 Buka lebar-lebar, Ophelia! 704 01:04:19,856 --> 01:04:21,609 Kepalaku pecah. 705 01:04:24,828 --> 01:04:28,060 Dingin sekali. 706 01:04:29,933 --> 01:04:32,209 Berikan aku sweter itu. 707 01:05:01,197 --> 01:05:03,757 Jadi... kamu punya anak? 708 01:05:03,900 --> 01:05:06,096 Dia bukan milikku sepenuhnya... 709 01:05:06,336 --> 01:05:08,328 Meskipun dia mungkin begitu. 710 01:05:08,972 --> 01:05:13,444 - Inseminator tidak spesifik, ya? - Ayolah. 711 01:05:16,479 --> 01:05:18,914 Maukah kamu punya anak bersamaku, Yossi? 712 01:05:20,283 --> 01:05:22,673 Apa yang akan saya lakukan dengan seorang anak kecil? 713 01:05:23,953 --> 01:05:25,865 Dimana dia sekarang? 714 01:05:27,357 --> 01:05:28,552 Di sekolah. 715 01:05:30,627 --> 01:05:31,627 Kasihan... 716 01:05:31,694 --> 01:05:34,971 Anak-anak muncul begitu saja seperti permen dari mesin makanan ringan. 717 01:05:36,199 --> 01:05:38,395 Tidak... tidak untukku. 718 01:05:38,668 --> 01:05:40,625 Anak-anak tidak ada gunanya. 719 01:05:41,704 --> 01:05:43,138 Pernikahan juga. 720 01:05:46,309 --> 01:05:48,619 Jangan menganggap ini masalah pribadi, 721 01:05:48,912 --> 01:05:53,748 tapi saya tidak pernah membuat komitmen apa pun sebelum memeriksa opsi lain. 722 01:05:56,319 --> 01:06:01,474 Mengapa membuat satu orang sengsara apakah aku bisa membuat banyak dari mereka bahagia? 723 01:06:01,658 --> 01:06:03,775 Dalam kasus Anda, Anda mungkin akan berhasil satu orang sengsara 724 01:06:03,893 --> 01:06:06,533 dan biarkan sisanya hancur. 725 01:06:07,163 --> 01:06:08,483 Atau bosan... 726 01:06:08,665 --> 01:06:11,385 Orang-orang bosan dengan saya. 727 01:06:11,701 --> 01:06:13,658 Itu sebabnya saya pergi. 728 01:06:14,003 --> 01:06:16,643 Astaga, haruskah aku pergi! Orang yang keluar secara kronis... 729 01:06:16,739 --> 01:06:20,494 Yang meninggalkan dari yang meninggalkan. 730 01:06:21,478 --> 01:06:24,789 Mungkin karena aku sendiri yang bosan. 731 01:06:25,181 --> 01:06:28,492 Hormon saya bosan. 732 01:06:29,452 --> 01:06:30,488 Terkadang aku merasa sangat bosan, 733 01:06:30,620 --> 01:06:34,853 Aku mendapati diriku sedang menghisap penis hanya untuk menghabiskan waktu. 734 01:06:34,991 --> 01:06:39,110 Aku sudah menyedot begitu banyak sehingga aku bahkan tidak bisa membedakannya lagi. 735 01:06:40,063 --> 01:06:42,498 Anda menabrak seseorang akrab di jalan, 736 01:06:42,632 --> 01:06:44,703 dan semua yang dapat Anda pikirkan 737 01:06:44,834 --> 01:06:46,951 adalah apakah tusukannya itu di mulutmu atau tidak. 738 01:06:47,070 --> 01:06:50,700 Tusukan yang familiar tidak selalu pergi dengan wajah familiar. 739 01:06:50,840 --> 01:06:52,877 Lagipula bukan olehku. 740 01:06:53,943 --> 01:06:57,823 Sebenarnya, aku sedang mencoba untuk menyapih diriku sendiri menjauh dari kegilaan sialan ini. 741 01:07:01,718 --> 01:07:02,913 Tapi apa yang bisa saya lakukan... 742 01:07:03,019 --> 01:07:07,252 Satu-satunya hal yang lancar sisi kasar dalam hidupku adalah air mani. 743 01:07:07,857 --> 01:07:10,850 Pergilah. Omong kosong pagi. 744 01:07:11,628 --> 01:07:13,779 Pagi sudah beberapa jam yang lalu. 745 01:08:41,084 --> 01:08:43,474 Kamu seharusnya tunduk padaku, girly! 746 01:08:43,953 --> 01:08:47,344 Apakah kamu tidak ingat? Saya sedang berbicara dengan Anda! 747 01:08:47,457 --> 01:08:48,937 Pulanglah, bodoh. 748 01:08:49,058 --> 01:08:50,617 Jangan panggil aku bodoh! 749 01:08:50,760 --> 01:08:52,194 Itu namamu, bukan? 750 01:08:52,295 --> 01:08:55,367 Diamlah, muka banci. 751 01:08:57,100 --> 01:08:59,979 Mengapa kamu tidak membalasnya, girly! 752 01:09:02,872 --> 01:09:04,022 Dengan baik? 753 01:09:16,386 --> 01:09:18,298 aku akan membunuhmu! 754 01:09:21,658 --> 01:09:27,928 Tunggu saja... kamu sudah mati! 755 01:09:52,055 --> 01:09:54,126 Tanganku dingin. 756 01:09:55,758 --> 01:09:57,431 Yunus masih terjaga. 757 01:09:58,895 --> 01:10:01,490 Jangan khawatir. Dia hanya terdorong sedikit. 758 01:10:02,632 --> 01:10:04,669 Aku tidak bisa mempercayaimu, bukan? 759 01:10:05,835 --> 01:10:08,304 Bagaimana menurut Anda... bisakah? 760 01:10:08,438 --> 01:10:10,828 Meditasi dan yoga tidak begitu mengubah seseorang... 761 01:10:10,940 --> 01:10:14,251 Teh herbal juga tidak dicampur dengan vodka! 762 01:10:15,178 --> 01:10:17,249 Maaf, aku tidak bermaksud begitu. 763 01:10:17,680 --> 01:10:20,718 Dengar Eva, aku tidak pernah mencium kehidupan di ujung hidung. 764 01:10:20,817 --> 01:10:22,649 Aku tahu aku gagal. 765 01:10:22,785 --> 01:10:26,335 Ayah yang buruk, teman yang buruk, tidak ada pekerjaan, tidak ada uang... 766 01:10:26,456 --> 01:10:28,334 Tapi saya mencoba yang terbaik. 767 01:10:28,458 --> 01:10:30,927 Saya tidak punya hak untuk menghakimi Anda. 768 01:10:31,060 --> 01:10:33,131 Anda tidak dalam posisi untuk menghakimi saya. 769 01:10:34,030 --> 01:10:36,101 Kamu sama tersesatnya denganku. 770 01:10:36,499 --> 01:10:38,536 Aku tahu itu bukan... 771 01:10:40,203 --> 01:10:41,717 Tidaklah mulia bagi saya untuk mengakuinya 772 01:10:41,838 --> 01:10:44,797 bahwa pecundang sepertiku berkembang pada kelemahanmu, 773 01:10:47,777 --> 01:10:50,736 tapi sepertinya kamu sangat cocok dengan keputusasaanku. 774 01:10:50,880 --> 01:10:55,318 Putus asa... kamu butuh pasangan karena putus asa? 775 01:10:56,119 --> 01:10:58,111 Kami berdua melakukannya. 776 01:11:01,591 --> 01:11:04,390 Mungkin itu sebabnya seks kami sangat bagus. 777 01:11:06,095 --> 01:11:08,166 Seks kami buruk! 778 01:11:09,065 --> 01:11:11,182 Anda mungkin berpikir itu bagus... 779 01:11:11,901 --> 01:11:16,180 Anda memompa tubuh bodoh saya dengan keadaan mabuk. 780 01:11:16,906 --> 01:11:20,138 Dulunya bagus, tapi sekarang... 781 01:11:21,544 --> 01:11:23,615 Saya tidak mengetahuinya. 782 01:11:25,948 --> 01:11:29,020 Aku berjalan berkeliling memikirkan itu satu-satunya hal yang tersisa untuk kutawarkan, 783 01:11:29,152 --> 01:11:33,431 adalah salah satu bagian dari tubuhku itu masih tersenyum. 784 01:11:34,023 --> 01:11:38,017 Kurasa aku membodohi diriku sendiri tentang itu juga. 785 01:11:48,237 --> 01:11:50,547 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memakai sepatuku. 786 01:11:50,673 --> 01:11:52,346 - Mengapa? - Aku kedinginan. 787 01:11:52,909 --> 01:11:56,346 - Kamu berangkat. - Aku sedang memakai sepatuku. 788 01:11:56,479 --> 01:11:58,118 - Emanuel. - Apa? 789 01:11:58,214 --> 01:12:02,731 aku tidak bermaksud apa yang aku katakan... tentang seks. 790 01:12:03,319 --> 01:12:05,754 Saya tidak mengacu pada kinerja atau apa pun... 791 01:12:05,855 --> 01:12:08,893 Ini aku! Ada yang salah denganku. 792 01:12:09,025 --> 01:12:11,301 Maafkan aku... Aku benar-benar minta maaf! 793 01:12:11,427 --> 01:12:14,340 Ini dia lagi dengan "maaf"... 794 01:12:17,700 --> 01:12:19,737 Mungkin kita bisa memulai kembali... 795 01:12:19,869 --> 01:12:22,862 Tinggalkan kota dan temukan yang kecil, tempat yang tenang. 796 01:12:23,105 --> 01:12:24,505 Apa yang kamu bicarakan? 797 01:12:24,640 --> 01:12:25,710 Tentang kami. 798 01:12:25,842 --> 01:12:26,878 Tentang kami? 799 01:12:29,378 --> 01:12:33,088 Kamu, aku, dan anak itu? 800 01:12:33,950 --> 01:12:36,021 Sebuah tamasya kecil yang menyenangkan di pedesaan? 801 01:12:36,152 --> 01:12:38,109 - Ya, maksudku... - Apa maksudmu?? 802 01:12:38,221 --> 01:12:40,577 - Kamu bahkan tidak tahu siapa ayahnya! - Jadi... 803 01:12:40,723 --> 01:12:45,036 - Jadi sekarang kamu tahu? - Dia bisa menjadi milik kita. 804 01:12:45,228 --> 01:12:48,744 - Seorang anak bukanlah handuk piring. - Aku tidak bermaksud... 805 01:12:49,265 --> 01:12:51,302 - Lalu? - Dan kemudian... 806 01:12:51,434 --> 01:12:52,550 Anda bercerai? 807 01:12:52,668 --> 01:12:55,388 Menikahlah denganku? Cari pekerjaan tambahan? 808 01:12:55,504 --> 01:12:58,656 Tunggu di meja? Apakah pengiriman? 809 01:13:00,643 --> 01:13:02,714 Anda ingin pergi. 810 01:13:05,348 --> 01:13:07,863 Kamu ingin pergi lagi... 811 01:13:13,789 --> 01:13:16,463 Anda ingin pergi lagi, bukan! 812 01:13:18,761 --> 01:13:21,321 Kamu bilang kamu merasa terhubung di sini. 813 01:13:21,430 --> 01:13:23,945 "Terhubung", itulah yang Anda katakan. 814 01:13:24,433 --> 01:13:26,823 Setelah bertahun-tahun mengembara... 815 01:13:27,703 --> 01:13:30,298 Kamu bilang kamu menginginkan seorang anak. 816 01:13:31,941 --> 01:13:34,012 Dan sekarang kamu ingin pergi. 817 01:13:37,813 --> 01:13:39,406 Aku seharusnya tahu. 818 01:13:43,786 --> 01:13:46,062 Bagaimana aku bisa sebodoh itu. 819 01:13:48,357 --> 01:13:49,507 Bodoh! 820 01:13:58,534 --> 01:14:04,053 Teruskan. Kamu, Robby... pergi saja! 821 01:14:05,341 --> 01:14:08,140 Aku bisa melakukannya dengan baik sendirian. 822 01:14:09,679 --> 01:14:14,117 Kamu dan "sendirian" itu seperti sampah anjing dan saus tomat. 823 01:14:14,216 --> 01:14:16,287 Bukan kombinasi yang sempurna, bukan? 824 01:14:16,419 --> 01:14:19,173 Tidak, kamu membutuhkan seseorang, siapa pun... 825 01:14:19,322 --> 01:14:21,120 tidak peduli siapa. Robby, aku, Neri, 826 01:14:21,223 --> 01:14:24,136 bahkan beberapa anak berkeliaran sebagai pengganti. 827 01:14:24,260 --> 01:14:26,217 Dasar brengsek! 828 01:14:26,562 --> 01:14:30,954 Itulah kesepian bagimu... melakukan hal-hal aneh pada seorang pria. 829 01:14:31,067 --> 01:14:33,059 Dasar bajingan! 830 01:14:33,235 --> 01:14:34,828 Tidurlah. 831 01:14:35,538 --> 01:14:37,218 Kalau tidak, Anda akan punya tas di bawah matamu, 832 01:14:37,340 --> 01:14:39,900 dan terlihat seperti bosmu. 833 01:14:41,711 --> 01:14:46,627 Ngomong-ngomong, kenapa tidak memintanya menjadi ayah anak itu juga? 834 01:14:46,983 --> 01:14:48,736 Diam! 835 01:16:41,597 --> 01:16:42,826 Neri... 836 01:18:54,496 --> 01:18:57,694 - Ingin mencari sudut yang tenang? - Tidak, terima kasih. 837 01:18:58,701 --> 01:19:02,251 Sayang sekali. Saya sangat menyukai caranya kamu melihat tempat ini. 838 01:19:02,938 --> 01:19:06,898 Seperti Anda ingin bergabung tapi kamu tidak... 839 01:19:08,444 --> 01:19:10,197 Ini sangat jarang. 840 01:19:15,017 --> 01:19:18,374 - Makanlah beberapa. - Tidak, terima kasih. Saya sudah cukup minum. 841 01:19:19,255 --> 01:19:21,406 Anda tidak minum ini. 842 01:19:35,671 --> 01:19:38,345 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? 843 01:19:38,474 --> 01:19:39,703 Mencari. 844 01:19:40,843 --> 01:19:42,243 Mencari apa? 845 01:19:42,344 --> 01:19:43,494 Cinta. 846 01:19:43,812 --> 01:19:45,326 Ini bukan cinta. 847 01:19:46,081 --> 01:19:49,631 Tentu saja. Mungkin cinta singkat. 848 01:19:50,619 --> 01:19:53,851 Sepuluh menit... setengah jam... 849 01:19:54,390 --> 01:19:55,949 Bahkan satu menit. 850 01:19:56,558 --> 01:19:57,958 Sebentar...? 851 01:20:02,331 --> 01:20:04,163 Cinta adalah Cinta. 852 01:20:07,336 --> 01:20:09,293 Ini tidak akan memakan waktu lama. 853 01:20:09,672 --> 01:20:13,109 Jika singkat, itu hanya meninggalkan Anda lapar akan lebih banyak lagi. 854 01:20:14,376 --> 01:20:16,971 Anda akan melihat... Anda akan ketagihan. 855 01:21:25,414 --> 01:21:26,689 Odelia! 856 01:21:28,150 --> 01:21:30,745 Saya harap bibir Anda rontok! 857 01:21:30,853 --> 01:21:32,572 Aku tidak bermaksud menghinamu. 858 01:21:32,721 --> 01:21:35,873 Aku butuh cinta yang total dan segera... termasuk bibir! 859 01:21:35,991 --> 01:21:37,983 Aku akan melakukan apa pun kecuali ciuman. 860 01:21:38,093 --> 01:21:41,131 Lalu kenapa kamu tidak menguap, dasar fobia sialan!! 861 01:21:44,633 --> 01:21:45,828 Apa yang saya lakukan? 862 01:21:46,502 --> 01:21:48,892 Berpakaianlah... Aku harus pergi. 863 01:21:51,373 --> 01:21:53,285 Apakah kamu tidak ingin cum? 864 01:21:54,042 --> 01:21:55,237 Saya bersedia. 865 01:22:34,716 --> 01:22:36,116 Yunus... 866 01:22:39,721 --> 01:22:41,360 Jangan masuk. 867 01:22:42,591 --> 01:22:43,991 Yunus, tolong... 868 01:22:44,092 --> 01:22:48,530 Menurutmu menjadi anak kecil itu mudah? 869 01:22:49,331 --> 01:22:53,484 Anda, orang dewasa, melakukan apa pun yang Anda inginkan. 870 01:22:54,136 --> 01:22:57,174 Datang dan pergi sesukamu, 871 01:22:57,339 --> 01:22:59,296 tapi aku harus tetap di sini karena aku masih kecil. 872 01:22:59,441 --> 01:23:02,354 Saya tidak suka ini, Aku hanya menghalangi jalanmu. 873 01:23:02,678 --> 01:23:06,274 Jadi saya memperingatkan Anda. Jika ini terus berlanjut - Aku keluar dari sini! 874 01:23:06,381 --> 01:23:11,251 Aku akan tidur di bangku taman. Sekarang keluar! 875 01:23:12,621 --> 01:23:14,578 Anda benar... apa yang bisa saya katakan? 876 01:23:15,224 --> 01:23:19,423 aku bilang keluar... Aku sedang tidur sekarang, tidak bisakah kamu melihatnya! 877 01:24:33,035 --> 01:24:34,035 Marco. 878 01:24:36,905 --> 01:24:38,498 Aku mendengarmu! 879 01:24:39,141 --> 01:24:41,212 Jadi kenapa kamu tidak menjawab? 880 01:24:41,343 --> 01:24:43,460 Membuatku lebih diinginkan. 881 01:24:44,479 --> 01:24:47,119 - Dimana Nelly? - Di telepon. 882 01:24:56,558 --> 01:24:59,835 aku berada di luar negeri... 883 01:24:59,962 --> 01:25:02,716 Itu sebabnya saya tidak melakukannya menghubungi Anda kembali lebih cepat. 884 01:25:03,298 --> 01:25:05,529 Siapa namamu? 885 01:25:06,034 --> 01:25:07,309 oh Morris.. 886 01:25:07,436 --> 01:25:09,473 Nama yang bagus... Saya Alona. 887 01:25:10,772 --> 01:25:12,809 Bagaimana penampilanku? 888 01:25:13,275 --> 01:25:15,870 Tidak terlalu romantis, bukan? 889 01:25:18,780 --> 01:25:22,296 Mengapa kamu tidak bertanya padaku bagaimana perasaanku... apa yang aku lakukan hari ini... 890 01:25:23,185 --> 01:25:25,541 Tidak, saya tidak marah. 891 01:25:44,106 --> 01:25:45,779 Panggilan kedelapannya. 892 01:25:45,907 --> 01:25:47,580 Terhipnotis pada hormon. 893 01:25:48,543 --> 01:25:52,173 Salah satunya adalah seorang pria biseksual, tidak terlalu pilih-pilih, 894 01:25:52,314 --> 01:25:55,466 seorang pelukis tembikar yang suka untuk dikencingi... 895 01:25:55,917 --> 01:25:57,636 Yang lainnya adalah orang cacat... 896 01:25:57,753 --> 01:26:00,712 hanya saja dia lebih suka seseorang dengan satu cacat yang menonjol 897 01:26:00,822 --> 01:26:03,291 bahkan sebelum dia memulai negosiasi. 898 01:26:03,425 --> 01:26:05,417 Sisanya bodoh. 899 01:26:05,560 --> 01:26:09,031 Dia bahkan tidak menyembunyikannya lagi. Sialan TV ini! 900 01:26:12,501 --> 01:26:14,413 Apakah kamu tidak ingin membunuhnya kadang-kadang? 901 01:26:14,536 --> 01:26:17,335 Bunuh dia, lalu bunuh dirimu sendiri. 902 01:26:17,472 --> 01:26:20,271 Kalau tidak, itu terlalu berlebihan dari rasa sakit birokrasi di pantat. 903 01:26:20,709 --> 01:26:22,462 Dia seperti itu... 904 01:26:23,679 --> 01:26:25,955 "Buatlah banyak dari mereka bahagia..." 905 01:26:26,081 --> 01:26:29,961 Dia benar-benar membuatmu muak filantropi seksualnya, ya? 906 01:26:31,420 --> 01:26:32,536 Dia memiliki kebutuhan ini. 907 01:26:32,654 --> 01:26:35,692 Terlalu banyak kebutuhan, tidak cukup perhatian! 908 01:26:36,792 --> 01:26:38,465 Dia bisa saja seorang legenda di masanya, 909 01:26:38,593 --> 01:26:43,145 hanya saja dia terlalu berlebihan. Belum lagi tagihan telepon. 910 01:26:47,035 --> 01:26:50,312 Dia bahkan tidak marah ketika aku pergi. 911 01:26:50,439 --> 01:26:54,353 aku sedang membicarakan istriku... dan anak itu. 912 01:26:55,644 --> 01:26:58,113 Mungkin kamu harus pulang? 913 01:26:59,948 --> 01:27:01,985 Mungkin ya, mungkin tidak. 914 01:27:02,484 --> 01:27:06,000 Aku bahkan tidak tahu apakah dia ingin aku kembali. 915 01:27:07,122 --> 01:27:09,432 Saya tidak tahu apakah saya ingin... 916 01:27:09,891 --> 01:27:11,371 Bagaimana denganmu? 917 01:27:12,194 --> 01:27:14,993 Aku berharap aku tidak mencintainya, tapi aku mencintainya. 918 01:27:15,097 --> 01:27:16,372 Aku tergila-gila padanya. 919 01:27:16,498 --> 01:27:21,971 Dialah alasanku bangun di pagi hari. 920 01:27:23,371 --> 01:27:26,489 Meskipun aku membencinya - aku mencintainya. 921 01:27:26,775 --> 01:27:30,166 Apa yang bisa saya lakukan... Tidak ada. 922 01:27:30,879 --> 01:27:33,189 Duduk saja dan tunggu di sini dengan jagung... 923 01:27:33,381 --> 01:27:34,701 Ingin beberapa? 924 01:27:35,684 --> 01:27:38,324 Tidak, terima kasih, itu memberiku bensin. 925 01:28:30,238 --> 01:28:31,797 aku menyiapkan telur... 926 01:28:31,907 --> 01:28:33,785 Dia tidak kembali? 927 01:28:34,442 --> 01:28:36,115 Tidak, dia tidak melakukannya. 928 01:28:36,278 --> 01:28:38,429 Aku berangkat ke sekolah sendirian. 929 01:28:38,880 --> 01:28:41,315 Jangan konyol... aku akan mengantarmu. 930 01:28:41,416 --> 01:28:44,409 Tidak... aku tahu jalannya. 931 01:28:44,853 --> 01:28:46,173 Saya gugup tentang hal itu. 932 01:28:46,321 --> 01:28:49,120 Anda tidak gugup untuk pergi aku sendirian tadi malam. 933 01:28:52,294 --> 01:28:53,853 Saya tidak marah lagi. 934 01:28:53,995 --> 01:28:56,271 Aku mendengarmu menangis di kamar mandi. 935 01:29:01,837 --> 01:29:04,955 Aku akan memberimu uang, jika Anda memutuskan untuk naik bus. 936 01:29:05,073 --> 01:29:06,951 Saya tidak butuh uang. 937 01:29:07,075 --> 01:29:09,465 Aku punya uang kembalian di sini... 938 01:29:12,781 --> 01:29:13,781 Apa? 939 01:29:14,349 --> 01:29:19,424 Kunci toko... hilang! Mungkin aku menjatuhkannya tadi malam... 940 01:29:20,455 --> 01:29:24,369 Bosku akan membunuhku. 941 01:29:25,227 --> 01:29:27,105 Apa yang akan kukatakan padanya? 942 01:29:37,372 --> 01:29:38,931 Anda tahu apa... 943 01:29:40,175 --> 01:29:42,212 Saya tidak peduli. 944 01:29:44,613 --> 01:29:48,368 Aku melihatmu, dan berpikir dalam hati... 945 01:29:51,219 --> 01:29:55,452 satu-satunya hal yang penting apakah aku mencintaimu. 946 01:30:18,280 --> 01:30:22,911 Keluar! Sudah pergi, dasar brengsek! 947 01:30:29,391 --> 01:30:30,711 Hai, Yunus. 948 01:30:37,065 --> 01:30:38,215 Terima kasih. 949 01:30:40,936 --> 01:30:44,976 - Dengar... tentang kemarin... - Tenang, aku tidak akan memberitahu siapa pun. 950 01:30:45,106 --> 01:30:46,745 - 'itu janji? - Tidak masalah! 951 01:30:46,875 --> 01:30:49,231 - Di mana kamu belajar memukul? - Apakah itu sakit? 952 01:30:49,344 --> 01:30:51,495 Astaga, apakah itu sakit? 953 01:31:25,013 --> 01:31:27,448 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 954 01:31:28,616 --> 01:31:31,575 Saya mengerti mengapa Anda melakukan ini. 955 01:31:32,320 --> 01:31:35,916 aku pergi. aku hanya ingin kamu harus tahu... 956 01:31:37,025 --> 01:31:39,096 Biasanya aku akan bersikeras... 957 01:31:39,227 --> 01:31:42,698 Tapi kurasa aku tidak benar-benar apa kamu butuhkan saat ini. 958 01:31:43,198 --> 01:31:45,190 "Seorang mitra untuk keputusasaan". 959 01:31:53,074 --> 01:31:55,225 Beritahu anak itu aku mengucapkan selamat tinggal. 960 01:32:29,344 --> 01:32:31,222 - Dimana dia? - Siapa? 961 01:32:35,550 --> 01:32:37,667 Bu... kamu sendirian di rumah? 962 01:32:38,019 --> 01:32:39,169 Anda! 963 01:32:40,188 --> 01:32:41,599 - Dari kemarin! - Kemarin adalah kemarin... 964 01:32:41,623 --> 01:32:42,943 'kamu sendirian di rumah? 965 01:32:43,058 --> 01:32:45,414 Dia bahkan tidak bisa buang air kecil sendirian! 966 01:32:45,560 --> 01:32:46,560 Apa yang terjadi? 967 01:32:46,661 --> 01:32:48,698 - Siapa lagi yang tinggal di sini? - Anakku. 968 01:32:48,963 --> 01:32:51,319 Ada apa dengan kesopanan itu? 969 01:32:51,433 --> 01:32:53,789 Aku akan mencari pencurinya! 970 01:32:55,336 --> 01:32:56,336 Apa... 971 01:32:57,172 --> 01:33:01,928 Wanita itu bilang kamu punya beberapa skinhead aneh yang tinggal di sini. 972 01:33:02,143 --> 01:33:04,135 Aku senang dia mengawasi tamu-tamuku. 973 01:33:04,279 --> 01:33:05,315 Apa yang telah terjadi? 974 01:33:05,413 --> 01:33:08,133 Dia melihatnya masuk tokonya tadi malam. 975 01:33:08,283 --> 01:33:10,002 Dia merampok tempat itu! 976 01:33:10,118 --> 01:33:12,587 - Dia mengaku dia temanmu. - Ya. 977 01:33:12,720 --> 01:33:15,315 Dia mengambil sejumlah uang dari kasir. 978 01:33:15,423 --> 01:33:17,460 Dia meninggalkan kunci di pintu. 979 01:33:17,592 --> 01:33:22,383 Dia akan menyembunyikan apa pun itu bangun dengan ereksi! 980 01:33:22,497 --> 01:33:24,454 Dimana dia? 981 01:33:24,599 --> 01:33:27,273 - Dimana dia, Bu? - Aku tidak tahu. 982 01:33:27,402 --> 01:33:29,234 Saya harus memperingatkan Anda tentang makhluk itu seorang kaki tangan... 983 01:33:29,337 --> 01:33:31,977 Dengar, petugas, atau apapun dirimu... 984 01:33:32,107 --> 01:33:35,066 Keluar dari rumahku! 985 01:33:35,176 --> 01:33:37,691 - Dan penjahatnya? - Aku tidak tahu dimana dia. 986 01:33:37,812 --> 01:33:42,170 Saya tidak mengerti mengapa Anda berbicara kepada saya seolah-olah kamu belum pernah melihatku sebelumnya. 987 01:33:42,884 --> 01:33:45,080 Tadi malam kamu... 988 01:33:45,987 --> 01:33:48,058 Saya tidak mengerti... 989 01:33:48,423 --> 01:33:50,096 Jika Anda ingin menangkap saya, silakan! 990 01:33:50,225 --> 01:33:53,616 Tetapi jika tidak - maka lakukan pendakian! 991 01:33:53,761 --> 01:33:55,161 Jaga mulutmu, nona! 992 01:33:55,263 --> 01:33:56,822 - Kamu juga! - Aku? 993 01:33:57,398 --> 01:34:00,516 Pegang pantat ketatmu dan keluar dari sini, 994 01:34:00,635 --> 01:34:02,672 kamu mengeringkan pangkas! 995 01:34:09,477 --> 01:34:14,506 Lagipula, aku sangat ingin memberitahumu untuk waktu yang paling lama... 996 01:34:14,716 --> 01:34:16,833 Aku benci bekerja di toko jelekmu! 997 01:34:16,951 --> 01:34:19,307 Aku benci kamu dan aku benci kepahitanmu! 998 01:34:19,854 --> 01:34:27,364 Saya berhenti! Kembalilah pada hal menjijikkanmu simpan dan persetan sendiri! 999 01:34:27,495 --> 01:34:32,650 Anda mungkin bisa melakukan itu, jika saja Anda melakukannya jauhkan penismu dari operasi! 1000 01:34:33,935 --> 01:34:35,733 Aku memintamu untuk pergi. 1001 01:34:35,870 --> 01:34:38,942 - Tunjukkan pada kami ID-mu! - Lupakan ID-nya! 1002 01:34:39,073 --> 01:34:41,633 Dia punya mulut yang besar! 1003 01:34:41,976 --> 01:34:42,976 Tunggu di bawah. 1004 01:34:43,077 --> 01:34:46,354 Berengsek. Anda tidak pernah membiarkan saya melakukan penangkapan. 1005 01:34:50,151 --> 01:34:53,940 Maafkan kurangnya etiket Bu, tapi pekerjaan tetaplah pekerjaan. 1006 01:34:54,055 --> 01:34:57,014 Kami akan mengendus-endus sebentar. 1007 01:34:57,492 --> 01:35:01,406 Jaga dirimu, dan ingat... 1008 01:35:01,996 --> 01:35:07,515 Mungkin ada satu orang hari ini besok lagi. 1009 01:35:41,236 --> 01:35:43,193 Apakah aku mengganggumu? 1010 01:35:44,572 --> 01:35:45,642 Tidak. 1011 01:35:46,708 --> 01:35:48,188 Kemana kamu pergi? 1012 01:35:48,309 --> 01:35:50,744 Saya tidak tahu... Ada ide? 1013 01:35:53,314 --> 01:35:55,783 Penerbangan mana yang kamu tunggu? 1014 01:35:56,551 --> 01:35:59,908 Tidak masalah. Apapun yang terjadi. 1015 01:36:02,390 --> 01:36:06,270 aku Renata.. Tapi itu bukan nama asliku. 1016 01:36:06,894 --> 01:36:08,772 Lalu siapa namamu? 1017 01:36:08,896 --> 01:36:09,966 Nelly. 1018 01:36:13,134 --> 01:36:15,012 Namaku Nelly. 1019 01:36:22,677 --> 01:36:25,397 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Emanuel. 1020 01:36:26,814 --> 01:36:28,726 Mengapa kamu melakukan itu? 1021 01:36:29,117 --> 01:36:32,508 Tanganku terkadang berkeringat. Kotoran menyerap kelembapan. 1022 01:36:36,257 --> 01:36:38,374 Itu panggilan saya untuk London. 1023 01:36:41,763 --> 01:36:43,720 'kamu pergi? 1024 01:38:19,427 --> 01:38:24,297 Terjemahan: Cinematyp Studios Ltd.